Хими химийн технологийн тайлбар толь
- ISBN:
- Хавтас: Зөөлөн
- Хэвлэгдсэн он: 2013
- Хуудас: 500
- Хэмжээ: 198*140мм
- Жин: 515
- Үлдэгдэл: Дууссан
Хими, химийн технологийн нэр томьёо нь ихэвчлэн грек, латин үгээс гаралтай бөгөөд олон улсад нэгэн адилаар хэрэглэгддэг онцлогтой. Манай хэлний мэргэжилтэн эрдэмтэд нэлээд нэр томьёог орчуулан тогтоосон боловч ихэнх хэрэглэгчид түүнийг нь биш, оросоор дамжуулан авсан олон улсын нэр томьёог хэрэглэсээр ирсэн. Тэрчлэн орчуулж оноосон нэр нь олон улсад хэрэглэгддэг шинжлэх ухааны тухайн нэр томьёондоо тэр бүр тохирохгүй, утга санааг нь бүрэн тодорхой илэрхийлж чадахгүй, утга гажуудах, дутагдах явдал байдаг. Эдгээрийг засч залруулах, нэгдсэн зөв ойлголтод хүрэхэд энэхүү тайлбар толь тус дөхөм болно.
