Чевенгүр /зөөлөн хавтастай/
Эрхлэн гаргасан: Мөнхийн Үсэг ХХК
- ISBN: 978-99978-0-331-3
- Хавтас: зөөлөн
- Хэвлэгдсэн он: 2017
- Хуудас: 472
- Хэмжээ:
- Үлдэгдэл: Дууссан
XX зууны Оросын уран зохиолын томоохон төлөөлөгч А.Платоновын зохиол бүтээлийг анх 1940-өөд оноос эхлэн орчуулж эхэлсэн бөгөөд Р.Чандлер, Т.Лангерак, Й.Синаду, Э.Арнда, Р.Ланду нарын Англи, Польш, Голланд, Герман, Японы дуун хөрвүүлэгчдийг энд нэрлэж болох билээ. Чевенгур роман нь өнөөдрийн байдлаар дэлхийн арав гаруй хэл дээр хөрвүүлэгджээ. Тэднийг дурдвал: англи (1978), голланд (1988), чех (1995), (1996), испани (2009), түрэг (2010), румын (2012), швед (2014), (2015), армян (2015) зэрэг хэлнээ орчуулагдсан байна.
Чевенгүр романы үйл явдлыг сайтар тунгаан уншвал "Хааны орд" Ханские Дворики хэмээх тосгонд социализм байгуулж буй тухай хэсэг бий. Гэтэл "хаан", "орд" гэх дээрх монгол үгс нь орос хэлний зээлдсэн үгсийн тоонд хэдийн оржээ. Энэхүү роман нь нэг ёсондоо егөөдсөн хошин өнгө аястай бүтээл бөгөөд мөн түүний дотор аугаа их эмгэнэл хий мөрөөдөл шашны сүжиг зэргийг ч багтаасан байна.
